Shelley Fabares, the teen queen